Saturday, February 11, 2012

The one with my birthday and a problem with our electricity and heating system

Firt of all I want to thank you those of you who congratulated me for my birthday. Via email, facebook, sms, telephone or mail I recieved a lot of birthday wishes and I am very happy and thankful for those: 'Çok teşekkür ederim' (Turkish)!
Zunächst möchte ich denjenigen, die mir zu meinem Geburtstag gratuliert haben, danken. Per Facebook, Email, SMS, Telefon oder Post haben mich viele Geburtstagswünsche erreicht und ich bin sehr glücklich und dankbar für diese: 'Çok teşekkür ederim' (Türkisch)!


My birthday: With the girls (1)


Tuesday, February 7, 2012

The one with a small Hamburg-present for each staff member

For a few days I was home in Germany, visiting my family, giving a presentation at university, getting together with friends, doing a little bit of shopping, etc. While I was in Hamburg I bought for each teacher of my school a little present: a mug with the skyline of Hamburg, tissues with a painted picture of the "Landungsbrücken" in Hamburg and a postcard with different photos of Hamburg on which I wrote "Thank you for everything. Love and Respect, Marijke". Yesterday when school started again after the semester break, I gave the presents to the teachers and they all seemed to like it. I am happy that it was something they like.
Einige Tage war ich in zu Hause in Deutschland, meine Familie besuchen, eine Präsentation an der Uni halten, mich mit Freunden treffen, ein bisschen einkaufen gehen, etc. Als ich in Hamburg war, hab ich für jeden Lehrer meiner Schule ein kleines Geschenk gekauft: ein Becher mit der Skyline von Hamburg, Taschentücher mit einem gemalten Motive der Landungsbrücken in Hamburg und eine Postkarte mit unterschiedlichen Fotos von Hamburg, auf die ich "Vielen Dank für alles. Liebe und Respekt, Marijke" geschrieben habe. Gestern, als die Schule nach den Halbjahresferien wieder begonnen hat, habe ich die Geschenke verteilt und alle sahen so aus, als ob sie es mögen. Ich war glücklich, dass es etwas ist, was sie mögen.

Hamburg-Presents for teachers

Little note on the side: When the teachers looked at the postcards of Hamburg and said things like "Oh, Hamburg is so beautiful!", I couldn't help to smile and just say "evet" (= Turkish for "yes"). :)
Kleine Seitennotiz: Als die Lehrer die Postkarten von Hamburg angeguckt haben und Sachen gesagt haben wie "Oh, Hamburg ist so schön!", konnte ich einfach nicht anders, als zu lächeln und zu sagen "evet" (= Türkisch für "ja"). :)

Thursday, February 2, 2012

The one with snow in Balikesir

Already around Christmas time I had seen some snow but not in the city center of Balikesir and not this amount of snow. But today it was the most snow I have seen so far in Turkey (yes, I know that there is a lot of snow in the east but normally not here in the west). The first pictures I took during daylight. It had snowed the whole night and so Caro, my roommate, and I woke up to untouched snow. I went out to get some stuff from the supermarket, felt the snowflakes dancing on my nose and was reminded of skiing, winter in Germany and Austria and the warm and cozy feeling when you get home after a long walk in a winterwonderland like this. And as a little extra, this snow also feels like an early birthday present to me, because: it seems no matter where I live I always have snow on my birthday.
Schon um Weihnachten herum hatte ich hier Schnee gesehen, aber nicht im Stadtzentrum in Balikesir und nicht diese Massen. Aber heute gab es den meisten Schnee, den ich bisher in der Turkey gesehen habe (ja, ich weiß, dass es viel Schnee im Osten gibt, aber normalerweise nicht hier im Westen). Das erste Bild habe ich noch während Tageslicht gemacht. Es hatte die ganze Nacht geschneit und so sind Caro, meine Mitbewohnerin, und ich aufgewacht und haben eine unberührte Schneedecke gesehen. Ich bin nach draußen um ein paar Sachen im Supermarkt einzukaufen, habe die Schneeflocken auf meiner Nase tanzen gespürt und wurde erinnert an Skilaufen, Winter in Deutschland und Österreich und an das warme und gemütliche Gefühl, wenn man nach einem langen Winterspaziergang von draußen nach Hause kommt. Und als ein kleines Extra fühlt sich der Schnee auch noch wie ein frühes Geburtstagsgeschenk für mich an, weil: es scheint, egal wo ich wohne, ich habe immer Schnee an meinem Geburtstag.

Winderwonderland Balikesir: view from my window (1)
View from my room // Blick aus meinem Zimmer

The one when we were in Ayvalik

As I have already told you Merve and her parents took me to their summer house in Burhaniye. On the second day we did a small road trip and went to another town near Burhaniye called Ayvalik. It is very beautiful and there are many charming, old houses in Ayvalik. Some of the photos I took during the drive so I am sorry for the bad quality.
Wie ich schon erzählt habe, haben mich Merve und ihre Eltern mit in ihr Sommerhaus nach Burhaniye genommen. Am zweiten Tag haben wir einen kleinen Ausflug mit dem Auto gemacht und sind in das Städtchen Ayvalik in der Nähe von Burhaniye gefahren. Es ist schön dort und es gibt viele kleine, süße Häuser in Ayvalik. Einige dieser Fotos haben ich während der Fahrt gemacht, also entschuldigung wegen der schlechten Qualität.

Burhaniye day 2 (Ayvalik): Optis 


The one with photos of the sea in Burhaniye

So, I already posted quite some pictures of Burhaniye but these I also wanted to show you. I took them on the second day in Burhaniye (September 18th). We drove up the hills to a small village and when we made a stop along the road I took these photos of the sea and the surrounding area. Beautiful, isn't it?
Also, ich hab ja schon einige Bilder aus Burhaniye gepostet, aber diese wollte ich euch trotzdem noch zeigen. Ich habe sie am zweiten Tag in Burhaniye (18. September) gemacht. Wir sind die Berge zu einem kleinen Dorf hochgefahren und als wir ein Zwischenstop an der Straße eingelegt habe, konnte ich diese Photos vom Meer und und der Umgebung machen. Schön, oder nicht?

Burhaniye day 2: view on sea (1)

Burhaniye day 2: view on sea (2)

Burhaniye day 2: view on sea (3)

Burhaniye day 2: view on sea (4)

Burhaniye day 2: view on sea (5)

Burhaniye day 2: view on sea (6)