Thursday, February 2, 2012

The one when we were in Ayvalik

As I have already told you Merve and her parents took me to their summer house in Burhaniye. On the second day we did a small road trip and went to another town near Burhaniye called Ayvalik. It is very beautiful and there are many charming, old houses in Ayvalik. Some of the photos I took during the drive so I am sorry for the bad quality.
Wie ich schon erzählt habe, haben mich Merve und ihre Eltern mit in ihr Sommerhaus nach Burhaniye genommen. Am zweiten Tag haben wir einen kleinen Ausflug mit dem Auto gemacht und sind in das Städtchen Ayvalik in der Nähe von Burhaniye gefahren. Es ist schön dort und es gibt viele kleine, süße Häuser in Ayvalik. Einige dieser Fotos haben ich während der Fahrt gemacht, also entschuldigung wegen der schlechten Qualität.

Burhaniye day 2 (Ayvalik): Optis 




Burhaniye day 2 (Ayvalik): more Optis

Those of you who know that I like sailing can probably guess, that I got my camera out immediatly when I saw these little Optis and the Laser dinghy practicing. Can someone please bring me a sailboat? I would love to sail in these blue waters and under this shining sun.
Diejenigen von euch, die wissen, dass ich gerne segel, haben wahrscheinlich shcon vermutet, dass ich meine Kamera sofort rausgeholt habe, als ich diese kleinen Optis und die Laser Jolle beim Segeltraining gesehen habe. Kann mir mal jemand bitte ein Segelboot bringen? Ich würde so gerne mal in diesem blauen Wasser und unter dieser strahlenden Sonne segeln.

Burhaniye day 2 (Ayvalik): Laser

Burhaniye day 2 (Ayvalik): sailing

Burhaniye day 2 (Ayvalik): sea (1)

Burhaniye day 2 (Ayvalik): sea (2)

Burhaniye day 2 (Ayvalik): sea (3)

Burhaniye day 2 (Ayvalik): sea (4)

Along the way I saw some beautiful, old wind mills ...
Auf dem Weg habe ich einige wunderschöne, alte Windmühlen gesehen ...

Burhaniye day 2 (Ayvalik): wind mill (1)

Burhaniye day 2 (Ayvalik): wind mill with flag (1)

Burhaniye day 2 (Ayvalik): wind mill with flag (2)

I love how the sea sparkles in the sun light!
Ich liebe es, wie das Meer im Sonnenlicht glänzt!

Burhaniye day 2 (Ayvalik): sparkling sea

Wouldn't this house (with it's amazing sea view, which you can not see) make a perfect, little, family-run hotel?
Wäre dieses Hotel (mit seinem wunderschönen Meerblick, den ihr grad nicht sehen könnt) nicht ein perfektes, kleines, familiengeführtes Hotel?

Burhaniye day 2 (Ayvalik): old house (1)

Burhaniye day 2 (Ayvalik): old house (2)

This next photo I find very beautiful. It's a fountain right at the pier and it seems to be quite old. I like the look of it ... it is very Turkish (or Ottoman?) to me.
Dieses nächte Foto finde ich sehr schön. Es ist ein Brunnen direkt am Pier und er scheint ziemlich alt zu sein. Ich mag das Design, den Anblick ... mir erscheint er sehr türkisch (oder osmanisch?).

Burhaniye day 2 (Ayvalik): palm tree and fountain at the sea

There tons of beautiful and old houses like these ones in Ayvalik which definitely make the town worth a visit.
Es gibt so viele schöne und alte Häuser, wie die folgenden, in Ayvalik, dass die kleine Stadt auf jeden Fall einen Besuch Wert ist.

Burhaniye day 2 (Ayvalik): old houses

Burhaniye day 2 (Ayvalik): windows

Burhaniye day 2 (Ayvalik): redish house

Burhaniye day 2 (Ayvalik): cozy restaurant
A cozy little restaurant // Ein kleines gemütliches Restaurant

Some houses unfortunately did not survive over time ...
Einige Häuser haben jedoch leider nicht überlebt ...

Burhaniye day 2 (Ayvalik): destroyed house

Other however look very nice and charming ...
Andere hingegen sehen sehr schön und entzückend aus ...

Burhaniye day 2 (Ayvalik): door with flowers

Burhaniye day 2 (Ayvalik): way with pink flowers

Burhaniye day 2 (Ayvalik): pink flowers

Burhaniye day 2 (Ayvalik): old house with blue accents (1)

Burhaniye day 2 (Ayvalik): old house with blue accents (2=

Burhaniye day 2 (Ayvalik): traditional house (1)

Burhaniye day 2 (Ayvalik): white house

Burhaniye day 2 (Ayvalik): traditional house (2)

Burhaniye day 2 (Ayvalik): white, traditional house

Burhaniye day 2 (Ayvalik): old brown-redish house

Burhaniye day 2 (Ayvalik): old street

Burhaniye day 2 (Ayvalik): blue sky and white-brownish house

Burhaniye day 2 (Ayvalik): beautiful entrance to an old house (1)

Burhaniye day 2 (Ayvalik): hidden behind plants

Burhaniye day 2 (Ayvalik): beautiful entrance to an old house (2)

There is an old church (probably Greek Orthodox) in Ayvalik. But it was in very bad condition when I was there and it was too dangerous to enter it. I think I read something about that the town wants stabilize the structure and get the church in general into a better condition again.
In Ayvalik gibt es eine alte Kirche (wahrscheinlich griechisch-orthodox). Aber leider war sie in einem sehr schlechten Zustand, als ich dort war, und es war zu gefährlich sie zu betreten. Ich glaube, ich habe etwas gelesen, dass die Stadt die Kirchenstruktur stabilisieren möchte und die Kirche wieder in einen besseren Zustand versetzen möchte.

Burhaniye day 2 (Ayvalik): part of church

Burhaniye day 2 (Ayvalik): entrance to church

Burhaniye day 2 (Ayvalik): upper church part (1)

Burhaniye day 2 (Ayvalik): view through the window into the church

Burhaniye day 2 (Ayvalik): sun shines behind church

Burhaniye day 2 (Ayvalik): side of the church

Burhaniye day 2 (Ayvalik): upper church part (2)

Near the church I found this gate with an anchor ... love it!
In der Nähe der Kirche habe ich ein Tor mit einem Anker gefunden ... gefällt mir!

Burhaniye day 2 (Ayvalik): anchor

And behind the church I saw this "catlady" ...
Und hinter der Kirche habe diese "Katzendame" gesehen ...

Burhaniye day 2 (Ayvalik): catlady

... and the view of these streetcats made me wonder whether they live a life similar to the life of the streetcats in the Disney movie "Aristocats" ... with lots of jazz and dancing ;)
... und der Anblick dieser Straßenkatzen ließ mich wundern, ob sie wohl ein ähnliches Leben leben, wie die Straßenkatzen in dem Disney-Film "Aristocats" ... mit viel Jazz und Tanz ;)

Burhaniye day 2 (Ayvalik): street cats

When we were on our way back to Burhaniye I could see the white wind mill again and take some more photos of the sea - one thing I miss in Balikesir is water ... sea or river does not matter but I love to live close to water.
Auf unserem Rückweg nach Burhaniye konnte ich wieder die weiße Windmühle sehen und noch ein paar Fotos vom Meer machen - eine Sache, die ich Balikesir vermisse ist das Wasser ... Meer oder Fluss ist mir egal, aber ich liebe es nah am Wasser zu leben.

Burhaniye day 2 (Ayvalik): wind mill (2)

Burhaniye day 2 (Ayvalik): sea on drive back (1)

Burhaniye day 2 (Ayvalik): sea on drive back (2)

Burhaniye day 2 (Ayvalik): sea on drive back (3)

Burhaniye day 2 (Ayvalik): sea on drive back (4)

Burhaniye day 2 (Ayvalik): sea on drive back (5)

Burhaniye day 2 (Ayvalik): sea on drive back (6)

Burhaniye day 2 (Ayvalik): sea on drive back (7)

Burhaniye day 2 (Ayvalik): sea on drive back (8)

No comments:

Post a Comment